‘Tegen joe gezeid, mar op d’n kaoi gezwege’
GOEREE-OVERFLAKKEE – Joost Drenthe heeft een nieuw boekje samengesteld over de Flakkeese cultuur. De titel is: ‘Tegen joe gezeid, mar op d’n kaoi gezwege’. De auteur heeft al veel Flakkeese woorden, gezegden, verhalen, anekdotes en foto’s verzameld, maar wie mooie aanvullingen heeft, kan deze nog bij hem aanleveren.
Vorig jaar presenteerde Joost Drenthe zijn vorige boekje: ‘Vrom Kieke’. Daarvan zijn inmiddels meer dan duizend exemplaren over de toonbank gegaan. Ook eerdere titels over Flakkee – ‘Wat êête m’n vanaevond?’ en ‘Je zou de lepel d’r achterân slikke’ – waren verkoopsuccessen.
Joost Drenthe is niet geboren op Flakkee, maar heeft er wel zeventien jaar gewoond. “Ik heb de eilandcultuur meegekregen en ben die gaan waarderen”, verklaart hij het verschijnen van zijn Flakkeese publicaties. Overigens schreef hij ook over andere onderwerpen: in totaal meer dan zeventig boeken.
‘Eiland-eigene’
Waarom nu ‘Tegen joe gezeid, mar op d’n kaoi gezwege’? “Door de groeiende invloed van ‘de overkanters’ verwatert het gebruik van het Flakkees. Thuis en op het schoolplein wordt niet meer standaard Flakkees gesproken. De invloed van sociale media – waarin Nederlands de standaard is – doet er ook geen goed aan. Tegen deze ontwikkelingen in, vind ik het belangrijk dat het ‘eiland-eigene’ zoveel mogelijk behouden blijft. Als Friezen en Limburgers trots zijn op hun moerstaal, waarom wij dan niet?”
Een belangrijk onderdeel van het ‘eiland-eigene’ is de taal. Daarom bevat het nieuwe boekje van Joost Drenthe typisch Flakkeese woorden en gezegden. Denk aan woorden als kookstik (puinhoop), haer raepe (ruzie zoeken) en iepekrasje (mager iemand) en uitdrukkingen als ‘Goed is goed in beter leit op ’t kaarkhof’ en – bij het aanschouwen ener decolleté – ‘Die heit de potten op de schouwe staen’.
Verder: foto’s van het Flakkeese gezinsleven van zestig, zeventig jaar geleden. En korte verhalen, anekdotes en herinneringen.
Interesse? Bestel het hier in onze webshop of bezoek de museumwinkel tijdens openingstijden.
| zo & ma. | gesloten |
| di. | 13:30-16:30 |
| wo. | 13:30-16:30 |
| do. | 13:30-16:30 |
| vr. | 13:30-16:30 |
| za. | 13:30-16:30 |
Groepsbezoek mogelijk op afspraak.
Kerkstraat 2-12, 3245 AK Sommelsdijk
06-52 15 31 69 of 0187 – 48 37 78.
info@streekmuseum.nl
| Vanaf 12 jaar |
| Tot 12 jaar |
| Museumvrienden |
| € 7.50 |
| € 2.50 |
| Gratis |
Betalen kan per PIN of contant. Wij accepteren nu ook de Museumkaart en de EILANDPAS.
LET OP! Kaartjes via de EILANDPAS koop je voorafgaand via: Toegang Streekmuseum in Sommelsdijk | Goeree-Overflakkee (visitgo.nl)
Wilt u de bijzondere geschiedenis en leuke wetenswaardigheden weten van de collectie van het Streekmuseum? Ga mee met onze rondleiders en laat u meevoeren door de eeuwen heen.
Voor een groepsbezoek buiten openingstijden en voor rondleidingen kunt u het museum bellen. Mobiel: 06 52 15 31 69
| Rondleiding tijdens openingstijden |
| Rondleiding buiten openingstijden (op verzoek) |
| € 35.00 + entreeprijs p.p. |
Komend vanaf Rotterdam of Zierikzee volgt u op de N59 de borden Middelharnis. Bij de verkeerslichten bij Oude-Tonge slaat u af de N215 op richting Middelharnis. Op de rotonde bij Middelharnis neemt u de tweede afslag, u doet bij de volgende twee rotondes hetzelfde. Daarna neemt u de tweede straat links, de Van Aerssenstraat. Rijd deze helemaal uit tot u op de Enkele Ring komt. Wij adviseren u hier te parkeren.
Een andere mogelijkheid is parkeren langs de Voorstraat of het Marktveld. Hiervoor houdt u op de Enkele Ring rechts aan en rijdt u als het ware om de kerk heen. U neemt vervolgens de eerste straat rechts, de Oranjestraat. U kunt vervolgens rechtsaf het Marktveld op of linksaf de Voorstraat.
Het Streekmuseum Goeree-Overflakkee bevindt zich op loopafstand van de bushalte Sommelsdijk Krakeelstraat. Deze halte is bereikbaar via buslijn 136 die rijdt vanaf Busstation Stellendam en vanaf halte Schaapsweg N59 in Achthuizen. Deze laatste twee haltes zijn vanaf de grote doorgaande lijnen bereikbaar.
Streekmuseum Goeree-Overflakkee